Free: the Netherlands 2027 Money Checklist (PDF). Every deadline and number you need before and after 1 January 2027, plus an email when Dutch rules change. Unsubscribe any time.
Even meaning in Dutch: โjustโ, โquicklyโ and โjust asโ
even adverb, adjective = briefly; just; just as
The Dutch word even does not mean the English even. It usually means briefly or just (bel even = give a quick call), and with an adjective it means just as. Real sentences, audio and a game.
โถ Play the even game ยท 9 exercises, about 3 min
Even meaning in English
- shortly, briefly; for a moment โ makes a request sound small and friendly: Bel even (give a quick call)
- just as, to the same degree โ with an adjective: even gezellig (just as enjoyable)
- even (of numbers), equal โ an even number = een even getal
Source: Wiktionary: even
Even in real Dutch sentences
- Bel even, dan weten ze het.Give them a quick call, then they'll know.
- Kunt u zich even voorstellen?Could you briefly introduce yourself?
- Ook als ik alleen even iets ophaal?Even if I'm just picking something up?
Practise it
A short game: listen, choose the meaning, fill the gap and build a sentence.
How to use even
The Dutch word even is a false friend: it does not mean the English even. Most of the time it means briefly or just, and it makes a request sound small.
On the train the advice is Bel even, dan weten ze het: give them a quick call, then they'll know. Without even the sentence is an order; with even it is friendly.
In the inburgering speaking exam the examiner asks Kunt u zich even voorstellen? Could you briefly introduce yourself? Even signals that a short answer is fine.
At work someone asks Ook als ik alleen even iets ophaal? Even if I'm just picking something up? Here even means just, for a moment.
With an adjective even means just as: even groot (just as big). The English word even (even I know) is zelfs in Dutch.
Even meaning in short: briefly, just, for a moment, and just as before an adjective. Practise it in the game below.
How to practise: press play on each sentence above and repeat it out loud. Every Dutch word and sentence on this page has its own recording, so you hear even in a normal, everyday tone.
The word list on this page gives related Dutch words, each with its English meaning from Wiktionary and its own audio, so you can learn even together with the words around it.
The game at the top uses the same real sentences: first you listen, then you read the English, then you fill in the missing word and build a sentence yourself. It takes about three minutes.
All example sentences come from our free game lessons for life in the Netherlands, so you can hear even again in a full conversation in the lessons linked below.
If you searched for even meaning, here is the short answer: even means briefly; just; just as. The even meaning depends a little on the sentence, so the real examples above show it in context. Once you know these examples, you will recognise even in shops, at work, at the gemeente and in everyday conversations with Dutch neighbours and colleagues.
Words that go with even
| Dutch | English |
|---|---|
| even | briefly; just; just as |
| snel | quick, fast |
| kort | short |
| het momentje | a moment (diminutive of moment) |
| bellen | to call (by phone) |
Frequently asked questions
What does even mean in Dutch?
Mostly briefly or for a moment (Bel even = give a quick call). With an adjective it means just as (source: Wiktionary).
Is Dutch even the same as English even?
No. The English even is zelfs in Dutch. Dutch even makes a request sound quick and small.
What does even geduld mean?
Literally patience for a moment: please wait a moment.
What does even weg mean?
Just away for a moment: Ik ben even weg = I'm away for a moment.
How do I say even (as in even I know) in Dutch?
Zelfs: Zelfs ik weet dat.
Keep learning
- Dutch on the train: tickets, delays and platforms
- Inburgering A2 practice: speaking and writing
- Dutch at work: meetings, tasks, feedback and safety
Example sentences from The Dutch Daily lessons; word meanings checked against Wiktionary.
© 2026 The Dutch Daily. All rights reserved. The Learn Dutch lessons, exercises, word lists, example sentences, audio and word game are protected by copyright and database rights. You are welcome to use them to learn Dutch; copying, scraping or republishing them, in whole or in part, without written permission is not allowed.
