Aangifte meaning: tax return or police report in English

de aangifte noun (plural: aangiftes, aangiften) = tax return; police report

De aangifte has two common meanings: your tax return to the Belastingdienst, and a report of a crime to the police. Both use the verb doen: aangifte doen. Real sentences, audio and a short game.

โ–ถ Play the aangifte game ยท 11 exercises, about 3 min

Aangifte meaning in English

  1. tax return, declaration โ€” aangifte inkomstenbelasting = income tax return
  2. report (of a crime) โ€” aangifte doen bij de politie = to report a crime to the police
  3. registration, notification โ€” e.g. aangifte van geboorte, registering a birth

Source: Wiktionary: aangifte

Tax return deadlineYour tax return must be in before the date in your letter. Often this is 1 May.Source: Belastingdienst โ€“ Wanneer moet mijn aangifte binnen zijn?
After your tax returnYou usually get a definitieve aanslag (final assessment) straight after your aangifte.Source: Belastingdienst โ€“ Definitieve aanslag
Police reportAnyone can report a crime committed in the Netherlands, such as theft, burglary or online fraud. Some reports can be made online.Source: Politie โ€“ Ik wil aangifte doen

Aangifte in real Dutch sentences

  • Moet je aangifte doen?Do you have to file a tax return?
  • Mijn aangifte moet voor 1 mei binnen zijn.My tax return has to be in before 1 May.
  • Kan ik uitstel krijgen voor mijn aangifte?Can I get an extension for my tax return?
  • Mijn fiets is gestolen. Ik wil aangifte doen.My bike has been stolen. I want to report it.

Practise it

A short game: listen, choose the meaning, fill the gap and build a sentence.

How to use aangifte

Aangifte meaning in short: a tax return, or a report to the police. Both go with the verb doen: aangifte doen.

For tax: Moet je aangifte doen? asks if you have to file a tax return. The deadline is the date in your letter, often 1 May (source: Belastingdienst).

For the police: Mijn fiets is gestolen. Ik wil aangifte doen. My bike has been stolen, I want to report it.

Need more time for your tax return? Ask: Kan ik uitstel krijgen voor mijn aangifte?

It is a de-word: de aangifte. Press play on each sentence above, repeat it out loud, then play the game.

Tax return deadline: Your tax return must be in before the date in your letter from the Belastingdienst. Often that is 1 May.
DutchEnglish
de aangiftetax return; police report
doento do
de belastingtax
de politiepolice
het uitsteldelay, postponement
gestolenstolen

Frequently asked questions

What does aangifte mean in English?

Mostly a tax return (to the Belastingdienst) or a report of a crime (to the police). It can also mean a registration, such as aangifte van geboorte (source: Wiktionary).

Is it de or het aangifte?

De aangifte. Plural: aangiftes or aangiften.

What does aangifte doen mean?

To file a tax return, or to report a crime to the police. The sentence shows which one.

When is the Dutch tax return due?

Before the date in your letter from the Belastingdienst, often 1 May (source: Belastingdienst).

Keep learning

Example sentences from The Dutch Daily lessons; word meanings checked against Wiktionary.

© 2026 The Dutch Daily. All rights reserved. The Learn Dutch lessons, exercises, word lists, example sentences, audio and word game are protected by copyright and database rights. You are welcome to use them to learn Dutch; copying, scraping or republishing them, in whole or in part, without written permission is not allowed.